![Mirka Karoliina](/img/default-banner.jpg)
- Видео 183
- Просмотров 25 236 422
Mirka Karoliina
Финляндия
Добавлен 1 авг 2012
27 | Master of Arts
I know Finnish (native), English, Swedish, German and Hungarian.
I edit with Sony Vegas Pro 13 and love to make multilanguages.
---
I don't own the content of my videos. My channel is just meant for fun and enjoyment.
I know Finnish (native), English, Swedish, German and Hungarian.
I edit with Sony Vegas Pro 13 and love to make multilanguages.
---
I don't own the content of my videos. My channel is just meant for fun and enjoyment.
Encanto - The Family Madrigal (One Line Multilanguage) [Lyrics & Translation]
One Line Multilanguage of "The Family Madrigal" in 42 languages with lyrics and translation.
English: Stephanie Beatriz
Bulgarian: Vesela Boneva / Весела Бонева
Cantonese: "Melodee Mak" Mak Zi-Gwan / 麥紫筠
Croatian: Mia Negovetić
Czech: Vendula Příhodová
Danish: Mira Andrea Balloli
Dutch: Vajèn van den Bosch
Estonian: Janet Vavilov
Finnish: Esme Kaislakari
Flemish: Kato Haes
French: Camille Timmerman
Georgian: Nat’alia Naq’opia / ნატალია ნაყოფია
German: Magdalena Turba
Greek: Élena Delakoúra / Έλενα Δελακούρα
Hebrew: Maya Mitelpunkt / מאיה מיטלפונקט
Hindi: Riya Duggal
Hungarian: Gubik Petra
Icelandic: Salka Sól Eyfeld
Indonesian: Tissa Gustiani Putri
Italian: Margherita De Risi
Japanese: Saitō Ruki / 斎藤瑠希
Kazak...
English: Stephanie Beatriz
Bulgarian: Vesela Boneva / Весела Бонева
Cantonese: "Melodee Mak" Mak Zi-Gwan / 麥紫筠
Croatian: Mia Negovetić
Czech: Vendula Příhodová
Danish: Mira Andrea Balloli
Dutch: Vajèn van den Bosch
Estonian: Janet Vavilov
Finnish: Esme Kaislakari
Flemish: Kato Haes
French: Camille Timmerman
Georgian: Nat’alia Naq’opia / ნატალია ნაყოფია
German: Magdalena Turba
Greek: Élena Delakoúra / Έλενα Δελακούρα
Hebrew: Maya Mitelpunkt / מאיה מיטלפונקט
Hindi: Riya Duggal
Hungarian: Gubik Petra
Icelandic: Salka Sól Eyfeld
Indonesian: Tissa Gustiani Putri
Italian: Margherita De Risi
Japanese: Saitō Ruki / 斎藤瑠希
Kazak...
Просмотров: 17 229
Видео
Encanto - We Don't Talk About Bruno (Nordic Mix)
Просмотров 7 тыс.2 года назад
Nordic Mix of "We Don't Talk About Bruno" in 5 languages: Swedish, Norwegian, Danish, Icelandic and Finnish I own nothing.
Encanto - Waiting on a Miracle (Finnish) S&T
Просмотров 49 тыс.2 года назад
Finnish version of "Waiting on a Miracle" with lyrics and translation. Mirabel: Esme Kaislakari I own nothing. Lyrics: Mä suutu en, en ollenkaan Kadehdi en, tai surekaan Hei, oon vielä osa mä perheen Madrigal Hyvin voin, hyvin kestän mä sen Teitä syrjästä kun katselen Kestä en, kestä en En voi vuorta siirtää Puita en mä kukkaan saa Kestä en enää yhtäkään yötä, kun vaan yksin ootan ihmettä En sa...
Encanto - Surface Pressure (Finnish) S&T
Просмотров 126 тыс.2 года назад
Finnish version of "Surface Pressure" with lyrics and translation. Luisa: Ulriikka Heikinheimo I own nothing. Lyrics: Oon se vahva, hermot rautaa Tätä mimmii ei järkäleet hautaa Siirrän vuoret, siirrän kirkot Tiedän sen, hallitsen nämä taidot Kysy koskaan en mä hintaa Mikään naarmuta ei tätä pintaa Timantit, platina, kovempaa purista Hommiini tarraan, mä raivaan ja murskaan Mut tän pinnan alla ...
Encanto - What Else Can I Do? (Finnish) S&T
Просмотров 119 тыс.2 года назад
Finnish version of "What Else Can I Do?" with lyrics and translation. Isabela: Diandra Flores Mirabel: Esme Kaislakari I own nothing. Lyrics: Mä taisin luoda jotain uutta Pistävää Hämmentää Ei symmetrinen oo tai tarkka Mut se kaunis on, ja sen tein Mä uutta näin tein! (Halataan, halataan Hyvä, halataan, halataan) Uutta näin tein! (Kuules, halataan, halataan Kädet, halataan, halataan!) Ruusut ka...
Encanto - We Don't Talk About Bruno (Finnish) S&T
Просмотров 368 тыс.2 года назад
Finnish version of "We Don't Talk About Bruno" with lyrics and translation. Pepa: Netta Laurenne Felix: Tidjân Ba Dolores: Amy Burgess Camilo: Elias Hjelm Isabela: Diandra Flores Mirabel: Esme Kaislakari Abuela Alma: Eija Ahvo I own nothing. Lyrics: Me ei mainita Brunoo, ei, ei, ei Me ei mainita Brunoo Mut häitä kun vietettiin Niihin valmistauduttiin, ei taivaalla pilveäkään (Ei pilven pilveäkä...
Encanto - The Family Madrigal (Finnish) S&T
Просмотров 171 тыс.2 года назад
Finnish version of "The Family Madrigal" with lyrics and translation. Mirabel: Esme Kaislakari Abuela Alma: Eija Ahvo I own nothing. Lyrics: Laatikot! Lattiat! Ovet! Lähtee! Tääl' asutaan, koti monen sukupolven Soi täällä laulutkin, aivan omat rytmissään Tää on mun perhe, kuin tähdet avaruuden Ja jokainen luo ympärille säihkettään Vou, määrätä Abuela yksin voi Vou, hän kauan sitten meidät tänne...
Encanto - Surface Pressure (Multilanguage)
Просмотров 613 тыс.2 года назад
Multilanguage of "Surface Pressure" from Encanto in 18 languages: English, Dutch, Thai, Italian, Finnish, Polish, Korean, Swedish, Kazakh, German, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Latin Spanish, French, Danish, Japanese, Russian and Norwegian And yeah, I edited the video, too. I own nothing.
Encanto - Waiting on a Miracle (Multilanguage)
Просмотров 34 тыс.2 года назад
Soundtrack Multilanguage of "Waiting on a Miracle" in 18 languages: German, Kazakh, Japanese, French, Russian, Norwegian, Italian, Dutch, Swedish, Korean, Danish, Polish, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Thai, Finnish, Latin Spanish and English I own nothing.
Frozen 2 - Some Things Never Change (Multilanguage)
Просмотров 32 тыс.3 года назад
Multilanguage of Some Things Never Change from the movie Frozen 2 in 49 languages. English, Hebrew, Arabic, Catalan, Canadian French, Ukrainian, Flemish, Czech, Taiwanese Mandarin, Icelandic, Lithuanian, Croatian, Slovak, Estonian, Greek, Cantonese, Bulgarian, Romanian, Tamil, Japanese, Kazakh, European French, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Italian, Korean, Thai, Slovene, Hungarian...
Frozen 2 - Lost in the Woods (Multilanguage) [48 languages]
Просмотров 45 тыс.3 года назад
Multilanguage of "Lost in the Woods" in 48 languages: English, Hindi, Tamil, Telugu, Chinese Mandarin, Taiwanese Mandarin, Slovak, Persian, Estonian, Japanese, Latvian, Danish, Korean, Thai, Romanian, Kazakh, Arabic, European French, Quebec French, Bulgarian, Catalan, Hungarian, Vietnamese, Icelandic, Ukrainian, Serbian, Croatian, Slovene, Lithuanian, Cantonese, Hebrew, Greek, Polish, Norwegian...
Aladdin [2019] - A Whole New World (Multilanguage)
Просмотров 31 тыс.3 года назад
A Whole New World in 39 languages: Tamil, Telugu, Dutch, Flemish, Bulgarian, Ukrainian, Czech, Slovak, Hebrew, Turkish, Croatian, Serbian, Romanian, Hungarian, Greek, Taiwanese Mandarin, Chinese Mandarin, Malay, Danish, Swedish, Finnish, German, Polish, English, Japanese, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Russian, Thai, Vietnamese, French, Castilian Spanish, Latin Spanish, Norwegian, K...
Frozen 2 - Into The Unknown (Multilanguage) in Finnish!
Просмотров 19 тыс.3 года назад
Koska suomi on hassu kieli. Languages: Arabic, Brazilian Portuguese, Bulgarian, English, Castilian Spanish, Flemish, Hebrew, Hindi, Dutch, Icelandic, Italian, Japanese, Cantonese, Catalan, Kazakh, Korean, Greek, Croatian, Latin Spanish, Latvian, Lithuanian, Chinese Mandarin, Taiwanese Mandarin, Norwegian, Northern Sami, Portuguese, Polish, French, Romanian, Swedish, German, Serbian, Slovak, Slo...
Frozen 2 - Show Yourself (Multilanguage) [Lyrics & Translation]
Просмотров 216 тыс.3 года назад
Multilanguage of "Show Yourself" in 47 languages: Slovak, Cantonese, Arabic, Serbian, Ukrainian, Hebrew, Catalan, Romanian, Turkish, Czech, Latvian, Flemish, Lithuanian, Hungarian, Slovene, Croatian, Estonian, Persian, Taiwanese Mandarin, Bulgarian, Thai, Latin Spanish, Castilian Spanish, Korean, Italian, Tamil, Greek, Polish, Russian, Kazakh, Chinese Mandarin, Telugu, Hindi, Vietnamese, French...
Frozen 2 - Into The Unknown | Final Note (One Line Multilanguage)
Просмотров 40 тыс.3 года назад
Frozen 2 - Into The Unknown | Final Note (One Line Multilanguage)
Jikŋon 2 - Gávnnat buot (All Is Found) || Translation FIN&ENG
Просмотров 3,8 тыс.3 года назад
Jikŋon 2 - Gávnnat buot (All Is Found) || Translation FIN&ENG
Aladdin [2019] - Speechless (Multilanguage)
Просмотров 29 тыс.4 года назад
Aladdin [2019] - Speechless (Multilanguage)
Frozen 2 - Show Yourself (Finno-Ugric Mix)
Просмотров 16 тыс.4 года назад
Frozen 2 - Show Yourself (Finno-Ugric Mix)
● The Frozen Tournament | Anna 【Final Results】
Просмотров 3,7 тыс.4 года назад
● The Frozen Tournament | Anna 【Final Results】
How to Change the Pitch using Sony Vegas?
Просмотров 4 тыс.4 года назад
How to Change the Pitch using Sony Vegas?
Frozen 2 - Into The Unknown (Nordic Mix)
Просмотров 8 тыс.4 года назад
Frozen 2 - Into The Unknown (Nordic Mix)
Frozen 2 - Show Yourself (Nordic Mix)
Просмотров 23 тыс.4 года назад
Frozen 2 - Show Yourself (Nordic Mix)
Löydän sen // Gávnnat buot (Finnish & Northern Sami Mix)
Просмотров 7 тыс.4 года назад
Löydän sen // Gávnnat buot (Finnish & Northern Sami Mix)
Frozen 2 - Lost in the Woods (Multilanguage) [24 languages]
Просмотров 25 тыс.4 года назад
Frozen 2 - Lost in the Woods (Multilanguage) [24 languages]
Frozen 2 - Show Yourself (Multilanguage) [24 languages]
Просмотров 30 тыс.4 года назад
Frozen 2 - Show Yourself (Multilanguage) [24 languages]
Frozen 2 - Show Yourself (Finnish) S&T
Просмотров 159 тыс.4 года назад
Frozen 2 - Show Yourself (Finnish) S&T
Willemijn Verkaik - Wo Noch Niemand War // Een Onbekend Oord
Просмотров 8 тыс.4 года назад
Willemijn Verkaik - Wo Noch Niemand War // Een Onbekend Oord
The Lion King [2019] - Can You Feel The Love Tonight (Hungarian) S&T
Просмотров 7 тыс.4 года назад
The Lion King [2019] - Can You Feel The Love Tonight (Hungarian) S&T
Libre soy, libre soy!
❤❤❤😭😭😭
I speak a little Arabic, German and Turkish. I have some experience speaking English.
No have german?
Ni är det bästa❤
Аўстралія. Але я беларус
🇦🇺🇦🇺
❤
6:44
1:24 *ME EI MAINITA BRUNOO!*
Fun fact of the German song: all reindeer and Kristoff were sung by the same person. You don't hear it in the video, but when you hear it, it's extremely fascinating how different everyone sounds, but were sung by the same person ^^
Todella koskettava esitys Ylipää Marialta.
Sad je kraj❤❤
One world ❤
All these women did amazing and they all sounded so beautiful omfg😭❤️
Frozen II was dubbed in Northern Sámi, one of the Sámi (Sapmi) languages spoken by indigenous people of the same name living in northern Scandinavia, Finland and Kola Peninsula (Russia) Sámi languages belong to Finno-Uralic language family. Too bad the first Frozen didn't get dubbed in Sámi languages or any of the small Finno-Uralic languages in nowdays Russia...
😢
Polish and russian lyrics please sent to me❤😢😢
😢
😢
😢
Itsy bitsy spider too. Swe , fin and english.
😢
According to my feelings, I understood the: Russian by 100% (1st) , 100% (2nd) Slovak by 75% (1st), 40% (2nd) Slovene by 30% (1st), 40% (2nd) Croatian by 45% (1st), 20% (2nd) Polish by 20% (1st), 45% (2nd) Ukrainian by 55% (1st), 100% (2nd) Bulgarian by 75% (1st), 50% (2nd) Serbian by 65% (1st), 70% (2nd) Czech by 20% (1st), 65% (2nd) Всем славянам большой привет из России! За мир и дружбу! 🇷🇺🌺🌻🌹🌷
Bem vindo ao meu
Finnish voice❤
Africa: Arabic (🇪🇬)
North America: Latin America Spanish (🇲🇽)
South America: Brazilian Portuguese (🇧🇷)
Asia: Turkish (🇹🇷) Thai (🇹🇭)
Europe: German (🇩🇪) Polish (🇵🇱) Hungarian (🇭🇺) EU Portuguese (🇵🇹) Finnish (🇫🇮) - Sami Aarva Ulla Renko French (🇫🇷) - Paolo Domingo et Karine Costa Greek (🇬🇷) Russian (🇷🇺) European Spanish (🇪🇸) / Castilian Croatian (🇭🇷) Dutch (🇳🇱) Swedish (🇸🇪) Italian (🇮🇹) - Il mondo è mio (Vincent Thoma e Simona Peron) Danish (🇩🇰) - Et helt nyt liv English (Original) 🇺🇸 / 🇬🇧 - A Whole New World (Brad Kane and Lea Salonga)
im hungarian and i love how people is enyoying it !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
🇩🇪❤🇭🇺
Jättevackert
German
Beautiful song and beautiful movie. The sisters teamwork and the love they have for eachother is something very special. The way they don't give up on they're dream and stick together through the whole journey despite all the challanges they have to go through is very brave and something that we need to reamember as well. When you belive in yourself and work as a team anything is possible and you can get through anything you just have to give it your all and you'll make it
Elsa is the ice queen and Anna is the fire queen
Love these versions English Italian Brazilian Portuguese Greek
Love these versions Polish English Turkish Hungarian Czech Finnish Brazilian Portuguese Norwegian
Beautiful song and perfect movie. Love the way Dominic and Erika support eachother and help eachother out. Dominic protacted Erika despite not knowing her well enough but he knew that she could be trusted and accepted her for who she truly is. Erika also didn't give up on Dominic despite knowing he was suposed to be getting together with Annelise and didn't give up on her dream but also helped her friend. True friendship
Love these versions Polish European Spanish Italian French Japanese Finnish English Swedish Greek Danish
Love Finnish, English, European Spanish, The Second French version and Swedish. Fun movie
❤
Japanese, French, Russian and Malay all the way.
Greek: Atlas Hindi: Penny Polish: Morgan Spanish: Joaquin and Leila Serbian: Oliana Swedish: Bjorn and Elsa Italian: Luna Chinese: Vanessa French: Leslie and Sofia Bulgarian: Rohan
🇵🇹🇧🇷 Português (EU e BR, 9 Países) 🇪🇸🇲🇽 Español (Castillano ES, Latinoamérica, 21 Países) 🇦🇩 Català (Catalonia i Andorra, 2 Països) 🇮🇹 Italiane (4 Paesi) 🇫🇷 Français (28 Pays) 🇷🇴 Română (2 de țări)
And where's the Arabic one lol
Danish: Vælter tanker frem Ved midnatstid Mylder i dit hoved Og bli'r ved og ved (Amalie Dollerup)
By the way, those who don't know Romanian lose a lot
Wow What a beautiful song